1
00:00:03,664 --> 00:00:06,792
Señores, ha sido
un placer y un honor,

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,994
Para conocerte a ti y a tu gente.

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,437
El gobierno de Estados Unidos te apoya.
de todas las formas posibles.

4
00:00:13,207 --> 00:00:15,004
Ideológicamente, por supuesto.

5
00:00:15,810 --> 00:00:18,802
<i>(SIGHS) Sin embargo, no podemos ofrecer
cualquier ayuda militar en este momento.

6
00:00:19,113 --> 00:00:20,546
Con todo respeto, Embajador,

7
00:00:20,948 --> 00:00:22,176
necesitamos más que eso.

8
00:00:22,283 --> 00:00:25,013
Nos enfrentamos al terrorismo a diario.

9
00:00:25,086 --> 00:00:26,144
Oh, eso es tan desafortunado.

10
00:00:26,220 --> 00:00:28,780
<i>(TARTAMUDE)
Los señores de la guerra invadieron las aldeas.

11
00:00:28,856 --> 00:00:30,221
Sí, eso es lamentable.

12
00:00:30,291 --> 00:00:34,318
Violaciones, torturas.
Todo tipo de atrocidad humana.

13
00:00:34,395 --> 00:00:38,491
Eso es realmente triste, pero el ejército estadounidense
simplemente se extiende demasiado.

14
00:00:38,566 --> 00:00:40,727
No podemos permitirnos otro
intervención en este momento.

15
00:00:42,436 --> 00:00:44,529
Pero, ¿qué podríamos usar?
tu ayuda con realmente,

16
00:00:45,039 --> 00:00:49,100
es proteger a nuestros vulnerables,
abundante y recientemente descubierta,

17
00:00:49,543 --> 00:00:50,942
- reservas de petróleo.
- "Aceite"?

18
00:00:51,946 --> 00:00:53,072
Disculpe un segundo.

19
00:00:54,115 --> 00:00:56,083
La Operación Águila Dorada está en marcha.

20
00:00:57,985 --> 00:00:58,974
- (HELICÓPTEROS ZUMBANDO)
- (TODOS JADEANDO)

21
00:01:02,590 --> 00:01:04,114
Bienvenidos a la democracia.

22
00:01:10,798 --> 00:01:12,459
¡Uh, también tenemos gases naturales!

23
00:01:12,533 --> 00:01:14,262
Ah, sí, mucho. Mucho.

24
00:01:18,105 --> 00:01:19,697
<i>Loco loco</i>

25
00:01:20,107 --> 00:01:21,904
<i>Está loco</i>

26
00:01:22,677 --> 00:01:24,872
<i>Compensar el ajuste</i>

27
00:01:26,013 --> 00:01:28,948
<i>Estás improvisando el verso</i>

28
00:01:29,917 --> 00:01:33,717
<i>El primero que quieres hacer está planeado</i>

29
00:01:33,921 --> 00:01:35,445
<i>Todo lo que quiero</i>

30
00:01:35,956 --> 00:01:39,323
<i>Pero no te necesito</i>

31
00:01:40,594 --> 00:01:42,391
<i>(GIMIENDO FUERTE)

32
00:01:42,630 --> 00:01:44,393
¿Cómo está tu espalda?
¿Tu espalda está bien?

33
00:01:45,566 --> 00:01:47,329
Necesitas hacer un ajuste
de los quiroprácticos?

34
00:01:47,601 --> 00:01:50,934
Ah, ¿puedes hacerlo? ¿Puedes hacer quiro...?
¿Puedes hacer quiropráctico?

35
00:01:51,005 --> 00:01:52,267
Solo entiende esto.

36
00:01:55,543 --> 00:01:57,033
- ¿Solo relajarte?
- Sí, relájate.

37
00:01:57,111 --> 00:01:58,203
Dámelo y déjame hacer el trabajo.

38
00:01:59,380 --> 00:02:01,644
Es agradable poder relajar el brazo,

39
00:02:01,716 --> 00:02:04,276
pero no sé que siento el...
Vaya, vaya.

40
00:02:04,351 --> 00:02:05,841
- Vaya, vaya, ¿qué?
- ¿Qué pasó? ¿Qué?

41
00:02:06,220 --> 00:02:07,346
No estaba haciendo...
¿Qué, qué?

42
00:02:07,488 --> 00:02:08,614
Me hiciste tocar tu polla.

43
00:02:08,689 --> 00:02:09,678
No, no lo hice.

44
00:02:09,757 --> 00:02:11,987
- Te raspaste la entrepierna, mi dedo medio...
- No viniste ninguna...

45
00:02:12,059 --> 00:02:14,960
- Tus dedos no tocaron mi entrepierna.
- No, tocó algo ahí abajo, hombre.

46
00:02:15,029 --> 00:02:16,997
No te acercaste a mi entrepierna.

47
00:02:17,064 --> 00:02:19,862
Tenemos que estar de acuerdo en que fue
una situación de tabla ouija.

48
00:02:19,934 --> 00:02:22,926
- Fue una situación con una tabla ouija.
- Fue, no, fue una situación del tablero de Jordan.

49
00:02:25,706 --> 00:02:27,264
Me despierto al lado de este tipo, y...

50
00:02:28,409 --> 00:02:30,206
<i>(SUSPIRACIONES) Como siempre
Ni siquiera sé su nombre.

51
00:02:31,545 --> 00:02:35,709
Estoy tratando de vestirme rápido y
sal de allí antes de que despierte, pero...

52
00:02:37,485 --> 00:02:38,952
No encuentro mi ropa interior.

53
00:02:40,321 --> 00:02:43,586
Busco por todas partes, pero no puedo encontrarlos.

54
00:02:45,493 --> 00:02:46,619
y luego me golpea.

55
00:02:47,661 --> 00:02:50,630
Los había dejado en casa de otro chico.
apartamento, más temprano esa noche,

56
00:02:52,500 --> 00:02:54,365
y fue entonces cuando supe que tenía un problema.

57
00:02:57,138 --> 00:02:58,127
<i>(TODOS APLAUDIENDO)

58
00:03:00,674 --> 00:03:01,800
Gracias por compartir, Cielo.

59
00:03:04,011 --> 00:03:07,242
Bueno, noté muchas caras nuevas esta noche.

60
00:03:08,048 --> 00:03:09,379
Y estoy muy feliz de que todos hayan venido.

61
00:03:09,984 --> 00:03:13,511
Y quiero que sepas que
este es un lugar seguro para compartir.

62
00:03:14,955 --> 00:03:16,115
Entonces, si quieres contarnos tu historia,

63
00:03:16,991 --> 00:03:18,151
no habrá juicio.

64
00:03:20,861 --> 00:03:22,021
Claro, iré.

65
00:03:24,198 --> 00:03:25,597
<i>(SIGLOS) Hola a todos.

66
00:03:26,167 --> 00:03:27,293
Mi nombre es Wendell.

67
00:03:27,902 --> 00:03:30,564
Y, de hecho, lo estoy

68
00:03:31,472 --> 00:03:32,996
un adicto sexual.

69
00:03:33,607 --> 00:03:34,835
TODOS: Hola, Wendell.

70
00:03:35,609 --> 00:03:37,236
¿Y qué te trae por aquí, Wendell?

71
00:03:38,245 --> 00:03:41,009
<i>(SIGLOS) Bueno, ya sabes, mi vida,

72
00:03:41,649 --> 00:03:43,082
sexualmente hablando,

73
00:03:44,118 --> 00:03:45,107
está loco.

74
00:03:45,386 --> 00:03:46,876
Y solo quiero encontrar,

75
00:03:46,954 --> 00:03:50,651
una sola persona solitaria,

76
00:03:52,493 --> 00:03:53,653
para pasar el resto de mi vida.

77
00:03:53,794 --> 00:03:54,783
Sólo uno.

78
00:03:55,196 --> 00:03:56,185
Sólo uno.

79
00:03:56,997 --> 00:04:00,831
Entonces, ¿sientes que tu adicción es
¿Demasiado para manejar en este momento?

80
00:04:01,035 --> 00:04:02,195
Duh.

81
00:04:02,670 --> 00:04:04,661
Quiero decir, ha sido una locura, todos ustedes.

82
00:04:05,840 --> 00:04:08,400
Para mí, cuanto más desagradable, mejor.

83
00:04:09,510 --> 00:04:10,704
Soy un perro sucio.

84
00:04:11,245 --> 00:04:13,873
Pruébalo todo, todos los ingredientes.

85
00:04:15,049 --> 00:04:18,018
Tántrico, muy parecido a Sting.

86
00:04:18,919 --> 00:04:21,012
Todas las campanas y silbatos, lo que sea,

87
00:04:21,355 --> 00:04:22,515
No lo he hecho.

88
00:04:24,124 --> 00:04:27,355
¿Y cuándo dirías?
¿Tocaste fondo, Wendell?

89
00:04:27,561 --> 00:04:29,688
Cuando se puso resbaladizo afuera de mi ducha,

90
00:04:29,897 --> 00:04:31,660
en el suelo fuera de mi ducha.

91
00:04:32,199 --> 00:04:33,223
Oh.

92
00:04:34,535 --> 00:04:37,231
Toqué fondo sexualmente...

93
00:04:39,406 --> 00:04:41,840
Oh, probablemente fue anoche,
anoche.

94
00:04:41,909 --> 00:04:44,275
¿Crees que podrías
Cuéntanos qué pasó, Wendell.

95
00:04:44,578 --> 00:04:46,876
Sí, veamos, eh...

96
00:04:46,947 --> 00:04:49,279
Fue como cualquier otra noche. tuve,

97
00:04:49,683 --> 00:04:51,708
Pedí un pastel grande, pepperoni,

98
00:04:51,952 --> 00:04:53,385
piña, corteza de queso,

99
00:04:54,355 --> 00:04:56,016
un poco de pan con queso a un lado.

100
00:04:57,725 --> 00:04:59,386
Uh, corte a,

101
00:04:59,927 --> 00:05:01,485
treinta minutos después.

102
00:05:02,162 --> 00:05:04,687
La pizzería envió un delicioso,

103
00:05:05,199 --> 00:05:06,757
señora repartidora.

104
00:05:07,968 --> 00:05:09,196
Cuerpo diez.

105
00:05:09,270 --> 00:05:10,362
Cara diez.

106
00:05:11,672 --> 00:05:13,299
Esa es mi debilidad.

107
00:05:14,475 --> 00:05:15,999
Así que la invité a entrar.

108
00:05:17,077 --> 00:05:18,135
Abrió la caja.

109
00:05:18,212 --> 00:05:19,907
Hacía calor.

110
00:05:21,615 --> 00:05:25,244
Devoró la primera rebanada
Divida en un abrir y cerrar de ojos, primero la corteza.

111
00:05:26,020 --> 00:05:28,454
El segundo segmento no tuvo ninguna posibilidad.

112
00:05:28,889 --> 00:05:30,447
Primero se comió la punta de esa perra.

113
00:05:30,524 --> 00:05:31,889
Lo regó con un pop.

114
00:05:34,128 --> 00:05:36,221
Luego me puse desagradable con el pan con queso.

115
00:05:36,297 --> 00:05:37,764
Mi corazón empezó a latir con fuerza,

116
00:05:37,998 --> 00:05:39,761
más duro de lo habitual, ker-slunk,

117
00:05:40,567 --> 00:05:41,556
ker-slunk.

118
00:05:42,036 --> 00:05:43,970
Pasó al tercer segmento.

119
00:05:44,038 --> 00:05:45,437
- ¿Qué pasa con la niña?
- ¿Qué chica?

120
00:05:46,106 --> 00:05:47,095
Ah, la chica.

121
00:05:47,174 --> 00:05:48,471
Sí, ella también estaba allí.

122
00:05:49,743 --> 00:05:53,702
La invité a mi tocador,
también conocida como la Cabaña Apuñaladora.

123
00:05:55,683 --> 00:05:57,275
Nos desnudamos unos a otros.

124
00:05:57,351 --> 00:05:59,046
La toqué en sus genitales.

125
00:05:59,186 --> 00:06:03,418
Ella me tocó en mi man-italia,
y fue entonces cuando lo golpeé.

126
00:06:03,857 --> 00:06:04,846
<i>(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

127
00:06:04,925 --> 00:06:06,859
Sexualmente, por supuesto.

128
00:06:07,828 --> 00:06:12,094
Arriba, abajo,
escaleras que rodean toda la ciudad, como tú,

129
00:06:12,766 --> 00:06:13,926
y, eh,

130
00:06:14,802 --> 00:06:17,794
para entonces
Fue solo una noche más.

131
00:06:18,005 --> 00:06:20,667
Y me refiero al petróleo en todas partes, y

132
00:06:22,242 --> 00:06:24,802
salsa por todas partes.

133
00:06:26,180 --> 00:06:27,169
"Salsa"?

134
00:06:27,514 --> 00:06:30,039
Oh, sí, esa es mi palabra para...

135
00:06:31,552 --> 00:06:32,883
Eyacular.

136
00:06:33,887 --> 00:06:38,824
De todos modos, estoy tan angustiada.
porque me siento vulnerable,

137
00:06:39,026 --> 00:06:40,653
y no lo sé, solo

138
00:06:41,695 --> 00:06:43,253
sentirse como cualquiera,

139
00:06:44,698 --> 00:06:46,393
Podría aprovecharse de mí ahora mismo.

140
00:06:46,467 --> 00:06:48,594
Alguien.

141
00:06:50,070 --> 00:06:52,368
<i>(SIGLOS) 'Bien, veamos qué
Las rubias tienen que decir primero.

142
00:06:53,640 --> 00:06:54,732
Bueno, gracias, Wendell.

143
00:06:54,908 --> 00:06:57,968
Gracias por compartir.
En realidad, hoy es nuestro momento.

144
00:07:05,819 --> 00:07:07,411
PEELE: ¿Qué hay de ellos?
¿Gente poco divertida?

145
00:07:07,488 --> 00:07:08,853
- (RISAS)
- Tenemos el...

146
00:07:08,922 --> 00:07:10,685
Hablamos de gente divertida.
Hablemos de algo sin gracia...

147
00:07:10,758 --> 00:07:12,953
Estamos bendecidos con el poder de la risa.

148
00:07:13,027 --> 00:07:15,495
Cuando estábamos en San Francisco,
Esta mujer era como

149
00:07:15,562 --> 00:07:17,723
perdida, ella dijo: "Cuéntame un chiste".

150
00:07:17,798 --> 00:07:20,266
Y yo dije: "No tengo ningún chiste para ti.
Cariño, eso no es lo mío."

151
00:07:20,334 --> 00:07:21,631
<i>(RISAS)

152
00:07:22,503 --> 00:07:23,561
- Sí.
- Tengo otro chiste para ti.

153
00:07:23,637 --> 00:07:24,695
¿A qué carajos se dedica ella?

154
00:07:24,805 --> 00:07:26,466
- ¿Es usted contador?
- ¿Es usted contador?

155
00:07:26,540 --> 00:07:27,529
Llámame algunos números.

156
00:07:27,608 --> 00:07:30,236
- Oh, mierda.
- (MUMMULA)

157
00:07:30,310 --> 00:07:31,709
-Dijiste que...
- (MUMMULA)

158
00:07:31,779 --> 00:07:33,440
A esa mujer mitológica.

159
00:07:34,381 --> 00:07:36,349
- Con toda la bravuconería.
- Pero en la vida real, sin embargo,

160
00:07:36,417 --> 00:07:38,476
Yo diría: "Um, um...

161
00:07:38,552 --> 00:07:40,213
"El pollo cruzó la calle".

162
00:07:40,287 --> 00:07:41,584
<i>(RISAS)

163
00:07:44,925 --> 00:07:46,153
<i>(SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA)

164
00:07:47,795 --> 00:07:50,059
Muy bien, todos, tranquilicémonos.

165
00:07:50,864 --> 00:07:52,092
y instalarse

166
00:07:52,166 --> 00:07:54,726
Y, por cierto, pongámonos manos a la obra, ¿vale?

167
00:07:55,202 --> 00:07:57,067
Muy bien, chicos, entonces, um...

168
00:07:57,137 --> 00:07:58,604
<i>(ESTUDIANTES RISAS)

169
00:07:58,672 --> 00:08:00,867
<i>(RISAS) ¡Sí, oh!

170
00:08:01,241 --> 00:08:02,868
- Está bien, Jimmy.
- (ESTUDIANTES RISAS)

171
00:08:02,943 --> 00:08:06,379
Alguien tiene un poco extra
energía de Phys Ed, ¿verdad?

172
00:08:09,049 --> 00:08:11,381
Jimmy, amigo, oye, amigo.
Vamos, está bien, es sólo...

173
00:08:11,452 --> 00:08:12,441
Dejémoslo ya, ¿vale?

174
00:08:13,320 --> 00:08:14,344
Bueno.

175
00:08:14,421 --> 00:08:15,649
Quería que lo terminara.

176
00:08:15,722 --> 00:08:17,747
- Me tienes. Él me atrapó, ¿verdad, chicos?
- Así que lo dejé.

177
00:08:18,358 --> 00:08:21,919
- Jimmy, amigo, está bien, tomemos asiento.
- (ESTUDIANTES RISAS)

178
00:08:23,430 --> 00:08:25,330
- Tome asiento.
- (RISAS) Eso es genial.

179
00:08:25,766 --> 00:08:27,256
Genial.

180
00:08:27,334 --> 00:08:28,926
- Genial.
- (HACIENDO SONIDO ROBÓTICO)

181
00:08:29,103 --> 00:08:30,661
Muy bien. Bravo, Jimmy.

182
00:08:30,737 --> 00:08:33,570
- Ustedes pueden aplaudir.
- TODOS: ¡Sí!

183
00:08:34,208 --> 00:08:35,232
- Eso fue increíble.
- Gracias.

184
00:08:35,309 --> 00:08:36,503
Ah, y te lo agradezco.

185
00:08:36,577 --> 00:08:39,239
Te agradezco por el entretenimiento, hombre.

186
00:08:39,513 --> 00:08:41,208
- (PARTICULO)
- (ESTUDIANTES RISAS)

187
00:08:42,282 --> 00:08:44,546
Jimmy, vámonos, hombre.

188
00:08:45,018 --> 00:08:47,578
Oye amigo, no quiero
Para endurecer tu vibra, hombre, pero...

189
00:08:47,654 --> 00:08:49,144
¡Ah, eureka!

190
00:08:49,389 --> 00:08:50,720
Voy a ser honesto contigo.

191
00:08:50,791 --> 00:08:52,691
realmente estás presionando
Mis botones ahora, Jimmy.

192
00:08:53,093 --> 00:08:54,754
<i>(IMITANDO EL PITIDO ROBÓTICO)

193
00:08:55,395 --> 00:08:56,453
Me estás volviendo loco, hombre.

194
00:08:57,197 --> 00:09:00,428
<i>(IMITANDO MOTOR DE COCHE)

195
00:09:02,936 --> 00:09:05,029
Eso es suficiente. ¿Quieres que lo haga?
escribe tu nombre en la pizarra?

196
00:09:05,539 --> 00:09:08,167
- (ESTUDIANTES RISAS)
- (GRITANDO) Ah.

197
00:09:09,943 --> 00:09:11,171
<i>Solo en casa, solo en casa, solo en casa.</i>

198
00:09:11,378 --> 00:09:13,710
Está bien, Jimmy, ¿me quieres?
llamar al director Martel?

199
00:09:14,181 --> 00:09:16,615
- (Jadeando)
- Eso no sería una putada, ¿verdad?

200
00:09:16,984 --> 00:09:19,145
- (CHICKET)
- Está bien.

201
00:09:20,154 --> 00:09:21,485
¿Sabes qué, Jimmy?
¿Sabes que?

202
00:09:21,555 --> 00:09:23,614
¿Por qué no subes?
y dar la clase, hombre?

203
00:09:24,291 --> 00:09:25,383
¿Mmm?

204
00:09:25,459 --> 00:09:26,585
¿No sería fantástico?

205
00:09:27,094 --> 00:09:28,322
<i>¿Mí?</i>

206
00:09:29,463 --> 00:09:30,760
- Oye, vamos.
- (ESTUDIANTES RISAS)

207
00:09:34,601 --> 00:09:35,795
Vale, bien.

208
00:09:36,370 --> 00:09:38,133
No, y entonces sabes qué
¿Qué voy a hacer, Jimmy?

209
00:09:38,205 --> 00:09:39,900
Me sentaré aquí.
¿Qué tal eso, Jimmy?

210
00:09:39,973 --> 00:09:41,565
y todos podemos ver cómo
estás siendo disruptivo.

211
00:09:42,109 --> 00:09:43,371
<i>(HABLA EN CÁMARA LENTA) Muy bien, clase.

212
00:09:44,011 --> 00:09:45,672
Ah, claro. Se supone que soy yo.

213
00:09:47,414 --> 00:09:48,642
Muy bien, Jimmy, está bien, ya veo.

214
00:09:48,815 --> 00:09:50,009
Entiendo que se supone que soy yo.

215
00:09:50,350 --> 00:09:52,818
Es hora de terminar, Jimmy.
No te atrevas, Jimmy.

216
00:09:52,886 --> 00:09:53,875
- ¿Qué estás...?
- (TIJERAS)

217
00:09:53,987 --> 00:09:55,113
<i>(ESTUDIANTES RISAS)

218
00:10:00,227 --> 00:10:01,216
¿Ah, sí?

219
00:10:01,728 --> 00:10:02,990
¿Oh sí?

220
00:10:04,164 --> 00:10:06,189
<i>(GRITANDO) Ah, ¿sí?

221
00:10:07,234 --> 00:10:10,795
<i>(GRITOS ININTELLIGIBLES)

222
00:10:11,471 --> 00:10:13,871
Bueno, ¡este eres tú, Jimmy!

223
00:10:15,275 --> 00:10:17,243
<i>(GRITOS GARANTIZADOS)

224
00:10:21,315 --> 00:10:22,839
<i>(GRITANDO) ¡Soy tú, Jimmy!

225
00:10:23,116 --> 00:10:24,708
<i>(gruñendo y gritando)
¡Soy Jimmy!

226
00:10:28,922 --> 00:10:30,116
¿Qué tal eso, Jimmy, eh?

227
00:10:30,190 --> 00:10:31,521
"¡Oh, voy a darle una palmada a cinco!

228
00:10:31,592 --> 00:10:32,752
"¡Dame cinco!"
Dame...

229
00:10:32,826 --> 00:10:34,123
¡Dame cinco!

230
00:10:34,194 --> 00:10:35,752
Eh, ¿qué tal eso, eh?

231
00:10:35,996 --> 00:10:36,985
¡Ese eres tú, Jimmy!

232
00:10:37,331 --> 00:10:38,662
"Soy Jimmy.

233
00:10:39,199 --> 00:10:42,566
"¡Soy Jimmy y necesito atención!

234
00:10:42,736 --> 00:10:45,762
"¡Sí, soy Jimmy! ¡Soy Jimmy!

235
00:10:45,939 --> 00:10:47,600
"Oh, mira, soy un bebé.

236
00:10:47,674 --> 00:10:49,369
"Eso es lo más gracioso que jamás haya pasado,

237
00:10:49,443 --> 00:10:51,570
"¡en todo el mundo!

238
00:10:51,645 --> 00:10:54,273
"¡Soy Jimmy!
¡Quiero atención!

239
00:10:54,348 --> 00:10:55,906
"Meneo, meneo, meneo,
¡Meneo, meneo, meneo!

240
00:10:55,983 --> 00:10:57,211
"¡Soy Jimmy!
¡Soy Jimmy!"

241
00:10:57,417 --> 00:10:58,714
<i>(GALATIGO AGUDO)

242
00:10:58,919 --> 00:11:00,011
¡Señor Fraile!

243
00:11:00,587 --> 00:11:02,452
¡Director Martel! ¿No qué?

244
00:11:02,789 --> 00:11:04,484
<i>(Jadeos) No, no, no, no, no, fue Jimmy.

245
00:11:04,958 --> 00:11:06,585
Era Jimmy, el director Martel.

246
00:11:06,660 --> 00:11:07,752
- No, Jimmy.
- ¡Tranquilo!

247
00:11:07,828 --> 00:11:09,819
<i>(GLORANDO) ¡Era Jimmy!

248
00:11:09,896 --> 00:11:11,124
¡Era Jimmy!

249
00:11:11,365 --> 00:11:13,925
- (GRITANDO) ¡Era Jimmy!
- (LA PUERTA SE CIERRA)

250
00:11:18,805 --> 00:11:20,363
<i>(ESTUDIANTES ANIMANDO) ¡Vaya!

251
00:11:23,243 --> 00:11:26,076
ESTUDIANTES: Jimmy, Jimmy, Jimmy,
Jimmy, Jimmy, Jimmy...

252
00:11:27,047 --> 00:11:29,743
- ¡Ah, ja!
- ESTUDIANTES: Jimmy, Jimmy, Jimmy...

253
00:11:50,904 --> 00:11:52,667
Voy a contextualizar todo.

254
00:11:52,739 --> 00:11:54,400
Están un paso por delante de nosotros cada vez.

255
00:11:54,908 --> 00:11:56,933
- Oh, absolutamente.
- Un paso adelante cada...

256
00:12:01,214 --> 00:12:02,545
Dicknanigans.

257
00:12:05,619 --> 00:12:07,484
<i>(MÚSICA DRAMÁTICA LENTA)

258
00:12:32,245 --> 00:12:34,008
- (BOCINA DE COCHE)
- (CHOQUE DE COCHE)

259
00:12:35,649 --> 00:12:37,048
<i>(SUSPIRACIONES DE DOLOR) No.

260
00:12:40,987 --> 00:12:42,147
<i>(PÚBLICO SUSURRO INDISTINTO)

261
00:12:42,222 --> 00:12:44,213
AMBOS: Mmm-hmm, mmm-hmm.

262
00:12:45,025 --> 00:12:46,856
<i>(Susurrando) Tonterías.

263
00:12:47,094 --> 00:12:48,459
Es asombroso.

264
00:12:49,363 --> 00:12:50,352
Lo sé.

265
00:13:18,925 --> 00:13:20,324
¡Gusanos!

266
00:13:20,394 --> 00:13:21,691
<i>(EL PÚBLICO EXCLAMA LENTAMENTE)

267
00:13:25,465 --> 00:13:26,762
Dicknanigans.

268
00:13:27,401 --> 00:13:28,891
Es un diálogo, sin diálogo.

269
00:13:29,035 --> 00:13:31,230
Absolutamente. Siento que están en mi cabeza.

270
00:13:36,042 --> 00:13:39,034
<i>(CLAIR DE LUNE DE DEBUSSY</i> TOCANDO)

271
00:14:09,576 --> 00:14:10,565
<i>(PÚBLICO JADEANDO DE ASOMBRO)

272
00:14:13,346 --> 00:14:14,643
Luchando.

273
00:14:17,184 --> 00:14:18,515
<i>(JADEANDO DE APRECIACIÓN)

274
00:14:22,923 --> 00:14:24,117
Dicknanigans.

275
00:14:24,224 --> 00:14:25,213
Guau.

276
00:14:27,394 --> 00:14:29,453
<i>(GRIMIDOS) Caca.

277
00:14:29,796 --> 00:14:30,820
Dicknanigans.

278
00:14:32,065 --> 00:14:33,191
Discos voladores.

279
00:14:33,533 --> 00:14:34,522
Dicknanigans.

280
00:14:36,102 --> 00:14:37,091
<i>(SUSPIRACIONES) Borroso.

281
00:14:37,471 --> 00:14:38,460
Dicknanigans.

282
00:14:39,906 --> 00:14:41,100
Solange.

283
00:14:42,676 --> 00:14:43,802
¡Diablos!

284
00:14:47,380 --> 00:14:48,438
<i>(RISAS) Ah.

285
00:14:48,515 --> 00:14:49,982
<i>(PÚBLICO Aplausos)

286
00:15:12,506 --> 00:15:13,905
Señores...

287
00:15:15,342 --> 00:15:16,707
"Síndrome de las nueces explotadas"

288
00:15:17,143 --> 00:15:19,338
es una condición indicada por la presencia de,

289
00:15:19,412 --> 00:15:20,606
nueces explotadas,

290
00:15:21,147 --> 00:15:22,341
cuales son los tuyos.

291
00:15:24,584 --> 00:15:26,051
<i>(SUSPIRA) Por cierto,
Vi tu programa anoche.

292
00:15:27,387 --> 00:15:28,376
¡Asombroso!

293
00:15:29,956 --> 00:15:34,120
SEÑORA LOCUTORA: <i>Dr. Kravis, tienes</i>
<i>un visitante en el vestíbulo principal. Dr. Kravis...</i>

294
00:15:38,899 --> 00:15:40,924
¿Qué pasaría si hiciéramos una escena donde,

295
00:15:41,001 --> 00:15:42,332
estamos parados ahí,

296
00:15:42,402 --> 00:15:43,960
¿Y nuestras pollas están afuera?

297
00:15:45,005 --> 00:15:46,666
No lo difuminamos, nada. Sólo...

298
00:15:47,274 --> 00:15:48,571
Mostrar abierto,

299
00:15:49,276 --> 00:15:50,265
nuestras pollas,

300
00:15:51,077 --> 00:15:52,101
uno al lado del otro.

301
00:15:52,646 --> 00:15:54,238
¿Cuál es la historia que cuentan los penes?

302
00:15:54,581 --> 00:15:57,106
Bueno, eso es lo que... Bueno, ahora
estamos hablando. Ahora estamos haciendo una lluvia de ideas.

303
00:15:57,183 --> 00:15:58,548
Entonces estoy pensando,

304
00:15:59,152 --> 00:16:00,585
es como si fueran vecinos.

305
00:16:00,654 --> 00:16:01,746
- Bueno.
- Bueno.

306
00:16:01,821 --> 00:16:04,654
- Sí.
- Entonces salen de

307
00:16:04,724 --> 00:16:06,385
- sus casas.
- Bueno. Mmm-hmm.

308
00:16:06,459 --> 00:16:08,051
Al comienzo del día.

309
00:16:08,128 --> 00:16:09,152
Bien, bien.

310
00:16:09,229 --> 00:16:10,628
Y ya sabes, mi polla sería como,

311
00:16:10,730 --> 00:16:12,721
"Hola, Johnson."
Ya sabes, algo así.

312
00:16:12,799 --> 00:16:15,632
Claro, y el mío...
El mío se llamaría "Hola, soy Wily".

313
00:16:15,702 --> 00:16:17,693
Bien, bien.
Entonces ya somos oro.

314
00:16:17,871 --> 00:16:21,034
Los chistes se escribirán solos, hombre.
¿Cuántos juegos de palabras hay?

315
00:16:22,275 --> 00:16:24,266
Una infinidad de juegos de palabras con penes.

316
00:16:24,344 --> 00:16:25,743
Está bien, "salgamos a jugar a la pelota".

317
00:16:25,812 --> 00:16:27,404
- Está bien, ¿sabes lo que estoy diciendo?
- Está bien, claro, te tengo.

318
00:16:27,480 --> 00:16:29,072
- Te escucho.
- Voy a entrar un segundo.

319
00:16:29,149 --> 00:16:30,673
y tomar mi desayuno, algo de harina de escroto.

320
00:16:33,186 --> 00:16:35,154
Dios, la harina de escroto por sí sola casi vale la pena.

321
00:16:35,221 --> 00:16:36,279
Absolutamente.

322
00:16:36,356 --> 00:16:38,449
PEELE: Abrimos con harina de escroto.

323
00:16:45,165 --> 00:16:47,065
...qué es bueno para ti, muchacho,
Mantén tus manos alejadas de mi mujer.

324
00:16:47,133 --> 00:16:48,225
¿Tu mujer? La vi primero.

325
00:16:48,301 --> 00:16:51,168
- ¡No me pongas las manos encima!
- ¡No le pongas las manos encima!

326
00:16:51,237 --> 00:16:52,465
- ¡No me pongas las manos encima!
- ¡Esa es mi mujer!

327
00:16:52,539 --> 00:16:54,370
- (PÚBLICO Aplausos)
- LOCUTOR: <i>Y ahora, los estilos scat</i>

328
00:16:54,674 --> 00:16:57,108
<i>de Rex the Bone Daddy Ronson.</i>

329
00:16:57,310 --> 00:17:00,370
<i>Y Teddy 12 Peines Lewis.</i>

330
00:17:00,513 --> 00:17:01,844
<i>(PÚBLICO Aplausos)

331
00:17:09,189 --> 00:17:12,215
<i>Zoológico de barrido</i>
<i>Bodo dwape zoodo dweep</i>

332
00:17:12,292 --> 00:17:17,252
<i>Zodo ba datin wop wop</i>
<i>Wa wop wow</i>

333
00:17:18,131 --> 00:17:21,965
<i>culo trasero trasero trasero</i>
<i>trasero trasero trasero trasero</i>

334
00:17:22,235 --> 00:17:23,702
<i>Día del lúpulo geebo derpa</i>

335
00:17:23,870 --> 00:17:25,428
<i>Tu aliento huele</i>
<i>Como un trasero</i>

336
00:17:25,505 --> 00:17:27,370
<i>Tu bop bop bop bop</i>

337
00:17:27,440 --> 00:17:31,968
<i>Toda tu boca huele mal</i>
<i>Como un culo abierto</i>

338
00:17:32,045 --> 00:17:34,138
<i>Caca de culo</i>

339
00:17:36,182 --> 00:17:40,141
<i>Cómo vwee vway</i>
<i>Gordo gordo wat dway</i>

340
00:17:40,220 --> 00:17:42,586
<i>Fatty solía Chewby Doo</i>
<i>Estás gorda</i>

341
00:17:42,656 --> 00:17:46,456
<i>Eres un gordo en fat fay fay</i>
<i>ba boo gordo Fah Boo Bah</i>

342
00:17:46,526 --> 00:17:47,959
<i>Fe Fi Fo Fum</i>

343
00:17:48,028 --> 00:17:51,225
<i>¿Qué huelo?</i>
<i>Pero algo gordo a mi lado</i>

344
00:17:51,297 --> 00:17:52,958
<i>Ese es el hombre gordo mmm</i>

345
00:17:53,033 --> 00:17:56,298
<i>Orinal foo fay fe fo tipo gordo</i>

346
00:17:57,937 --> 00:18:00,997
<i>Hiddle un poquito poquito</i>
<i>Dibbidy dobbidy doo la la da</i>

347
00:18:01,074 --> 00:18:04,043
<i>Pequeño y pequeñito</i>
<i>Escondidamente littla bittla</i>

348
00:18:04,110 --> 00:18:05,577
<i>Pene de bebé</i>

349
00:18:09,883 --> 00:18:14,013
<i>Siéntete libre de chuparlo</i>

350
00:18:14,087 --> 00:18:15,577
<i>Chúpalo y chúpalo</i>
<i>y chúpalo</i>

351
00:18:15,655 --> 00:18:18,021
<i>Y chúpalo y chúpalo</i>
<i>Y chúpalo y chúpalo</i>

352
00:18:18,391 --> 00:18:19,688
<i>Siéntete libre de chuparlo</i>

353
00:18:19,759 --> 00:18:21,852
<i>Siéntete libre de chuparlo</i>
<i>Siéntete libre de chuparlo</i>

354
00:18:22,228 --> 00:18:25,322
<i>Puedes chuparlo</i>
<i>Y mételo en tu boca</i>

355
00:18:26,066 --> 00:18:27,363
<i>Detener</i>

356
00:18:28,001 --> 00:18:29,195
<i>Trapeador</i>

357
00:18:29,269 --> 00:18:31,760
<i>Tu cara tu cara</i>
<i>Tu cara</i>

358
00:18:31,838 --> 00:18:33,669
<i>Parece un saco de pelotas</i>

359
00:18:33,740 --> 00:18:36,675
<i>Doos dinkle sin arrugas</i>
<i>Doop pegajoso</i>

360
00:18:36,743 --> 00:18:39,735
<i>Ba dee hace arrugas</i>
<i>Saco de pelotas Dinkle dee dee</i>

361
00:18:41,347 --> 00:18:45,875
<i>Tellenum tellenum diez oh</i>
<i>Diez eres una mancha, eres una mancha</i>

362
00:18:45,952 --> 00:18:47,886
<i>Eres una mancha, eres una mancha</i>
<i>Eres una mancha</i>

363
00:18:47,954 --> 00:18:49,945
<i>El espacio</i>
<i>Entre el trasero y las pelotas</i>

364
00:18:50,023 --> 00:18:53,117
<i>Mancha, cara, lluvia, lluvia</i>
<i>Tu cara es una mancha</i>

365
00:18:53,193 --> 00:18:57,061
<i>Contaminación, contaminación, contaminación</i>

366
00:18:57,130 --> 00:18:59,325
<i>- Retíralo</i>
<i>- No, no lo haré</i>

367
00:18:59,399 --> 00:19:01,333
<i>- Retíralo</i>
<i>- Nunca lo haré</i>

368
00:19:01,401 --> 00:19:02,390
<i>Retíralo</i>

369
00:19:02,469 --> 00:19:04,096
<i>- No, nunca lo haré</i>
<i>- Retíralo, retíralo</i>

370
00:19:04,170 --> 00:19:05,159
<i>- Retíralo</i>
<i>- No, no lo haré</i>

371
00:19:05,238 --> 00:19:07,229
<i>Porque eres</i>
<i>un hijo de un hijo de un

372
00:19:07,307 --> 00:19:09,571
<i>Hijo de puta</i>
<i>Perra perra</i>

373
00:19:09,776 --> 00:19:14,008
<i>Hijo de un hijo de un hijo de un
<i>Hijo de puta, perra, perra</i>

374
00:19:14,247 --> 00:19:16,044
<i>(PÚBLICO Aplausos)

375
00:19:26,559 --> 00:19:29,460
<i>No necesitas</i>
<i>Para pelear por mí</i>

376
00:19:29,796 --> 00:19:32,765
<i>Hay mucho</i>
<i>De la va vaga</i>

377
00:19:32,832 --> 00:19:35,801
<i>Gi gi gi gi gi gi gi</i>
<i>Chu chu chu chu chu chu chu</i>

378
00:19:35,869 --> 00:19:37,393
<i>Gina</i>

379
00:19:38,171 --> 00:19:40,503
<i>Vagina</i>

380
00:19:41,941 --> 00:19:45,638
<i>Hay un montón de</i>

381
00:19:45,712 --> 00:19:47,270
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?

382
00:19:47,714 --> 00:19:49,579
<i>(Riéndose) ¿Saben qué?
Estoy hablando de.

383
00:19:49,649 --> 00:19:51,116
<i>(PÚBLICO Aplausos)

384
00:20:04,230 --> 00:20:06,994
¿Sabes qué es RandB?

385
00:20:07,133 --> 00:20:09,124
¿Conoces algunos realmente buenos y modernos...?

386
00:20:09,202 --> 00:20:11,102
Oh, RandB ha estado presente
más largo que el rock and roll.

387
00:20:11,171 --> 00:20:12,160
Esa mierda moderna de la que estoy hablando.

388
00:20:12,505 --> 00:20:13,995
No me refiero al RandB de la vieja escuela.

389
00:20:14,073 --> 00:20:15,097
Estoy hablando de eso...

390
00:20:15,175 --> 00:20:16,938
<i>Ven conmigo niña</i>

391
00:20:17,510 --> 00:20:20,104
<i>Voy a golpearlo desde</i>
<i>La espalda</i>

392
00:20:20,413 --> 00:20:22,813
Eso es lo que están hablando.
sobre hoy en día en RandB.

393
00:20:22,882 --> 00:20:24,873
- ¿De eso están hablando?
- No estoy hablando de como...

394
00:20:24,951 --> 00:20:26,782
<i>Quiero cortejarte</i>

395
00:20:26,853 --> 00:20:28,252
No estoy hablando de esas cosas.

396
00:20:28,321 --> 00:20:29,618
Estás hablando de entrar directamente en...

397
00:20:29,689 --> 00:20:31,350
"¿Dónde pongo esta cosa?
dentro de tu cuerpo?"

398
00:20:31,424 --> 00:20:32,413
Sí.

399
00:20:32,625 --> 00:20:33,990
No escucho ese tipo de música.

400
00:20:34,060 --> 00:20:35,755
Es RandB estos días,

401
00:20:35,829 --> 00:20:39,196
es como una descripción literal
de las relaciones sexuales.

402
00:20:39,866 --> 00:20:40,890
Es como...

403
00:20:40,967 --> 00:20:44,232
<i>Mi pene</i>
<i>Irá a tu vagina</i>

404
00:20:45,071 --> 00:20:46,231
No, no lo es.

405
00:20:46,840 --> 00:20:47,898
De ninguna manera. ¿En realidad?

406
00:20:47,974 --> 00:20:49,635
<i>El semen saldrá</i>

407
00:20:49,976 --> 00:20:54,037
<i>Nueve meses después</i>
<i>Podríamos tener un bebé</i>

408
00:20:55,148 --> 00:20:57,412
<i>(RISAS) ¿En serio?

409
00:20:57,483 --> 00:20:59,041
PEELE: Mmm-hmm, hasta aquí hemos llegado.

410
00:20:59,118 --> 00:21:01,143
<i>Voy a hacer</i>
<i>Mi única línea aquí</i>

411
00:21:01,221 --> 00:21:03,052
HOMBRE: <i>Oh, sí.</i>

412
00:21:06,345 --> 00:21:08,245
Los veré a todos la próxima semana.

413
00:21:08,548 --> 00:21:09,537
Cuidarse.

414
00:21:10,216 --> 00:21:11,883
Bien, ¿adónde vamos?

415
00:21:11,946 --> 00:21:14,446
¿Dónde está?
¿Hay una reunión después de la reunión?

416
00:21:14,987 --> 00:21:17,305
Como para cócteles o...

417
00:21:18,124 --> 00:21:19,113
Sólo...

418
00:21:19,859 --> 00:21:20,848
Está bien.